| 'Einzelne' Online-Bibeln: |
|
| Lutherbibel |
|
 | Die 'Lutherbibel' (revidierter Text von 1984) ist der maßgebliche Bibeltext der evangelischen Kirche in Deutschland. Die Genauigkeit, ebenso wie die sprach-schöpferische Freiheit der Übersetzung Luthers macht diese Bibel heute noch zum klassischen Bibeltext deutscher Sprache. Online-Version in neuer Rechtschreibung oder in der alten Rechtschreibung mit Extras wie: Suchfunktion, Bibelstellenquerverweise, Zeittafel der Überlieferungen der Bibel, Entstehungszeiten der einzelnen Bücher, Kleines Bibelregister. Weitere Infos oder bei Amazon kaufen. |
|
| Einheitsübersetzung |
|
 | Die 'Einheitsübersetzung' (als einheitliche Übersetzung der katholischen deutschsprachigen Diözesen [=Bistümer], dann auch mit evangelischer Beteiligung) ist im Neuen Testament und in den Psalmen 'ökumenischer Text'. Besonders geeignet für gemeinsame ökumenische Gottesdienste und evangelisch-katholische Bibelkreise. Diese Übersetzung stellt einen Kompromiss aus Texttreue und Lesbarkeit dar. Weitere Infos oder bei Amazon kaufen. |
|
| Elberfelder |
|
 | Die 'Elberfelder Bibel' ist eine Übersetzung des Brockhaus-Verlags, die den Urtexten der Bibel mit höchster Genauigkeit folgt. Sie stellt eine klassische ‚philologische' Übersetzung dar wobei wegen der Texttreue gelegentlich sprachliche Holprigkeiten im Deutschen in Kauf genommen werden. Diese Übersetzung ist am ehesten an die hebräischen und griechischen Originaltexte angelehnt.
Weitere Infos oder bei Amazon kaufen. |
|
| Gute Nachricht |
|
 | Die 'Gute Nachricht Bibel' wurde von der evangelischen und der katholischen Bibelgesellschaft gemeinsam erarbeitet und herausgegeben. Sie folgt dem Übersetzungsprinzip der so genannten 'dynamischen Äquivalenz'. Diese 'kommunikative' Übersetzung will beim Leser und Hörer heute die gleiche Information und emotionale Wirkung erzielen (= 'dynamische Äquivalenz'), wie es der Text bei seinen Hörern damals tat. Damit ist die Übersetzung leicht verständlich und sehr gut geeignet für den Einstieg ins Bibellesen. Weitere Infos oder bei Amazon kaufen. |
|
| Hoffnung für alle |
|
 | Die 'Hoffnung für alle' Bibelübersetzung legt mehr Wert auf inhaltliche Verständlichkeit als auf Worttreue. Sie wurde vom Brunnen Verlag und der International Bible Society herausgegeben und ist wie die 'Gute Nachricht Bibel' eine 'kommunikative Bibelübersetzung' welche die Interpretation teilweise schon vorwegnimmt und damit eine Umfärbung der Originaltexte bewirkt.
Weitere Infos oder bei Amazon kaufen. |
|
| 'Mehrfache' Online-Bibeln: |
|
|
Luther 1984 |
Rev. Elberfelder |
Hoffnung für alle |
Einheits- übersetzung |
Gute Nachricht |
Neues Leben |
|
| BibleServer.com |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
 | Bei dem sehr guten BibleServer.com kann durch einen Klick auf die Versnummer der jeweilige Vers in den anderen Übersetzungen angezeigt werden. 18 verschiedenen Sprachen mit jeweils verschiedensten Übersetzungen! Extras: Textvergleich, Sacherklärungen, Gliederungen, Audio-Version, Versrelevante Links zu Nikodemus, Suchfunktion, Englische Bibel-Bibliotheken. Gast-Zugang oder Registrierung.
|
|
| DieBibel.de |
x |
x |
|
x |
|
|
 | DieBibel.de bietet 51 Sprachen und 113 Versionen an. Zwei Versionen lassen sich synoptisch nebeneinander stellen. Suchfunktion nicht in allen Übersetzungen vorhanden. Besondere Bibelausgaben wie Lateinische Vulgata, Griechische Septuaginta, Hebräische Bibel, etc. vorhanden. |
|
| Kostenlose Offline-Bibeln zum Herunterladen: |
|
| MyBible.de |
|
 | Das Bibelprogramm MyBible.de (in deutscher und englischer Version) bietet 50 verschiedene Bibelübersetzungen in ca. 20 verschiednen Sprachen (wie z.B. auch Vulgata). Übersetzungen können als 'Module' kostenlos heruntergeladen werden. Darstellung beliebig vieler Übersetzungen (tabellarisch und interlinear), Volltextsuche, u.v.m. |
|
| E-Sword.net |
|
 | Das mächtige Bibelprogramm E-Sword.net ist in englischer Sprache. Zusatzmodule wie Kartenmaterial, Kommentare und verschiedene Sprachen und Übersetzungen (auch Luther, Elberfelder z.B.) extra herunterladbar. Verschiedene Übersetzung synoptisch darstellbar. (Pocket-PCs-Version vorhanden!) |
